Weihnachtsmarkt

Depuis le 24 novembre les marchés de Noël ont ouvert leurs portes. Inutile de dire que je comptais les jours.

Alors quelques photos pour vous donner un petit aperçu.
Ce marché est le plus proche de chez nous, mais je compte bien en écumer d'autres (j'ai jusqu'au 24 décembre!).

Weihnachtsmarkt, Kultur Brauerrei, Berlin-Prenzlauer Berg

Objets faits-mains en laine bouillie



L'in-dis-pen-sable Glühwein (vin chaud)

Stand de jouets médievaux, absolumment exceptionnel.

C'était la première visite au Weihnachtsmarkt pour petit Bidou. Ce fût aussi son tout premier tour de manège aux côtés de sa copine. (La photo est floue, parce que mine de rien, ça va très vite un manège!!).

Bidou, c'est le bibendum orange. Quand on fait du manège, ça ne rigole pas, il faut rester bien concentré.

Kiezkind

L'hiver n'est pas encore officiellement là et pourtant, il fait déjà bien froid par chez nous.
Ce n'est pas le froid qui est le plus déroutant, mais plutôt qu'il fasse nuit dès 16h.
Alors comment faire lorsqu'on a la chance d'avoir un Bidou qui fait des siestes de 3h et qu'on ne veut tout de même pas aller sur l'aire de jeux avec une lampe frontale?

1. On peut sortir le matin. C'est d'ailleurs ce que nous faisons. Cependant la petite sortie du matin laisse Bidou sur sa faim.
2. On case une autre sortie juste après avoir déjeuné. Pas mal, mais je ne sais pas si vous avez déjà essayé, mais en ce qui me concerne, après mangé Bidou n'a qu'une envie doooooooooooormir.
3. On laisse Bidou faire sa sieste et ensuite on va chez Kiezkind.

Aaaah! Kiezkind (Enfant du quartier) si tu n'étais pas là, comment ferais-je?
Kiezkind se trouve juste à côté de chez nous sur Helmholz Platz. Au milieu d'un square, une petite maison aux grandes baies vitrées.

C'est un café et en même temps, une aire de jeux pour les jeunes enfants. Sur tout un côté, (attention) un grand bac à sable d'intérieur avec multitudes de joujous pour faire de beaux pâtés. Des bancs fixés aux murs permettent aux parents de s'asseoir près de leurs chères têtes blondes tout en sirotant un café (dans mon cas, café+gâteau, on ne se refait pas).

On constate très vite qu'il n'y a pas de hurlements et rarement de larmes. Toutes sortes de magazines sont à la disposition des parents. Je suis devenue une addict des lieux, en plus les prix des consommations sont très raisonnables.
Conclusion, tout le monde est content. Bidou fait des châteaux de sable tout en élargissant son réseau de copains et moi je m'octroie (presque) un moment de détente.

Ouverture

C'est samedi et comme promis, je lève le voile sur mon énigme des bonnets et des couvertures.

Excuse my French vient d'ouvrir sa boutique au n°39 de la Srezkistrasse, au coeur de Prenzlauer Berg à Berlin.

Après de longues recherches pour la boutique idéale, Caroline et Olivier ont enfin trouvé le lieu rêvé pour y exposer leurs trésors.

On y trouve les créations de Excuse my French, mais également celles de petits créateurs français et allemands, entres autres (je vous le donne en mille) des bonnets et des couvertures de Emmanuance!
Je vous invite vivement à aller faire un tour sur leur site, afin d'y découvrir leur univers (à défaut de pouvoir aller faire un tour dans la jolie boutique).

...

Kollwitzstrasse, Berlin-Prenzlauer Berg

NB. Les cousins de Paris sont en vacances chez nous, je fais donc une petite pose, mais je reviens bientôt.

Graffiti #2

Marienburger Strasse,Berlin-Prenzlauer Berg

Faire preuve de civisme #2

Après la note de la voisine, aujourd'hui la lettre ouverte au voleur:

Boutique Misses&Marbles, Raumer Strasse, Berlin-Prenzlauer Berg

"Ce message est pour le voleur
qui a dernièrement piqué notre chargeur Nokia de notre déco :

Au cas où tu ne t'en serais pas encore aperçu:
le chargeur est cassé !
Bien fait !
Et en plus :
Voler rend laid !
C'est certain !

Les Misses"

Perdu

Angle Husemann-Sredzki Strasse, Berlin-Prenzlauer Berg

"Qui a trouvé mon sac en tissu fait main? Je l'ai perdu le 4 oct. vers 10h.
Anna, 1 1/2 an."

Edit
J'ai trouvé cette annonce très touchante parce qu'elle est signée par une toute petite fille et également parce que l'objet perdu est fait main. Passionnée de travaux d'aiguilles, je ne sais que trop bien combien les créations maison ont une valeur inestimable.

L'arbre à livres

Sredzkistrasse, Berlin-Prenzlauer Berg

Ce sont quelques troncs d'arbre creusés de cases dans lesquelles reposent des livres. Ces livres peuvent être emmenés, mais on peut aussi y en laisser.
Ne lisant pas l'allemand aussi couramment que je le souhaiterais, je ne me suis encore jamais laissée tenter. Pourtant l'idée de partager ses anciennes lectures me séduit beaucoup, tout comme celle de donner une deuxième vie a un livre laissé depuis trop longtemps sur une bibliothèque.

Graffiti

Marienburger Strasse, Berlin

Faire preuve de civisme

Hiddenseer Strasse, Berlin-Prenzlauer Berg

" Cher buveur de champagne,
Vous avez très certainement bien fait la fête! Malheureusement les bouteilles ne vont pas toutes seules jusqu'au container à verre. Alors apportez-les vous-même tout simplement (ex. : Helmholz Platz)
En vous remerciant
Une voisine."

Surveillés?

Schliemannstrasse (traduction enjolivée: "Ce que je vois me rend malade")

Décapité

Au coin entre Senefelder Strasse und Hiddenseer Strasse

Ich bin ein Berliner

Depuis 2 mois aujourd'hui, ma petite famille et moi-même vivons à Berlin.
Alors que nous découvrons encore, nous nous y sentons déjà très à l'aise.
Nous habitons le quartier de Prenzlauer Berg (anciennement Berlin-Est). C'est un véritable paradis pour les jeunes parents que nous sommes. En effet, Prenzlauer Berg est statisquement l'endroit où le taux de natalité est le plus élevé de toute l'Allemagne. Il y a des poussettes partout et le quartier regorge de Kinderspielplatz (aire de jeux) pour le plus grand bonheur de notre Bidou.

Enfin de vous faire découvrir mon quartier et mon Berlin, je vous posterai chaque lundi une photo insolite.

Diedenhofer Strasse, am Wasserturm