...

Kollwitzstrasse, Berlin-Prenzlauer Berg

NB. Les cousins de Paris sont en vacances chez nous, je fais donc une petite pose, mais je reviens bientôt.

Chouette, je suis un Knödel

Knödel,-s, -: m tte boulette de pâte cuite dans du potage

Mais aussi un groupe de blogeuses franco-allemand.
Les Knödels sont soit des francaises vivant en Allemagne, soit des allemandes vivant en France. J'ai gentillement été invitée à les rejoindre par Les joues roses, une compatriote vivant à Munich qui manie les aiguilles en tout genre avec talent et doigté.
Je vous invite à aller faire un petit tour chez elles en cliquant sur leur lien dans la colonne de gauche.

Mère indigne

Vous vous êtes peut être déjà demandé pourquoi je ne tricotais pas pour mon fils.
Et bien, pour une simple et bonne raison. Notre Bidou, Ô combien chanceux, a une grand-mère francaise, Mamie Cat' et une irlandaise, Granny. Il s'avère que ses deux aïeules ont un point commun, le tricot de très haut niveau. Ce sont des pros des aiguilles tous diamètres confondus.
En voici la preuve en image...

Fait par Granny

On remarquera tout de suite que les torsades sont innées chez elle, irlandaise oblige. Pour la petite histoire, dites-vous bien que Lady Granny n'utilise jamais d'aiguille à torsade! "Tu vois, je prends les mailles pour le torsade entre ma doigts like this et je tricote..." (là, c'est juste pour rire parce qu'elle ne parle pas le francais ma belle-mère) mais en gros ses explications c'est du style "you see it's so easy!" euh... pour moi not really, elle joue tout simplement dans la cour des grands. Il faut ajouter qu'elle n'utilise pas de patrons, les motifs et les tailles, elle les a là, dans sa tête. Total respect, Granny!

Fait par Mamie Cat' (ma Maman)

Ma Maman, c'est elle qui m'a appris à tricoter. C'est aussi elle qui m'a montré comment faire des pulls chauve-souris pour mes poupées Barbie quand j'étais petite (oui, j'avais une dizaine d'années au début des années 80 et même que mes Barbies étaient habillées top fashion!). À cette époque, ma Maman avait une mercerie et y vendait aussi de la laine. Autant dire que ma passion pour les travaux d'aiguilles n'est pas un fait du hasard.
On notera quand même son goût prononcé pour les points compliqués.

Avec deux grands-mères qui tricotent des modèles de toute beauté (non seulement à la vitesse grand V, mais aussi en quantité) Bidou n'a absolument pas besoin d'un enième pull (ou autre bonnet), à moins que je lui en fasse un taille 15 ans (ça existe?). Enfin d'ici là, j'imagine aisément qu'il trouvera les tricots de Môman super ringard!

Tuto de pelotage

Je tiens tout de suite à préciser que je fais référence à l'action de mettre de la laine en pelote, on est bien d'accord!
Ne possèdant pas (encore) de bobinoir à pelote, j'ai donc dévelopé ma propre technique afin d'obtenir des pelotes qui se dévident de l'intérieur.

Il vous faut donc:

• 1 écheveau de laine
  
• 1 paire de ciseaux
• 1 tube vide en papier (type S*palin)
  

La technique:

1. Faire une encoche de 1,5cm dans le haut du tube avec les ciseaux


2. Y coincer le début de l'écheveau et faire glisser le fil le long du tube jusqu'au milieu. Le retenir avec le pouce de la main gauche.


3. Commencer à enrouler sur le fil légèrement de biais en penchant vers la gauche comme sur la photo


4. Après 4/5 tours commencer à croiser le fil (ici fil vert) tout en tournant doucement le tube vers soi, afin de répartir la laine régulièrement tout en gardant la même inclinaison du fil (d'en bas à droite vers en haut à gauche).

Voilà à quoi cela doit ressembler au fur et à mesure du pelotage.


5. Quand on obtient une pelote à la taille désirée, décrocher le bout de laine de l'encoche et faire glisser la pelote le long du tube pour la faire sortir.

Et voilà le tavail!

Cette superbe laine m'a été envoyée par mon beau-frère et ma belle soeur qui habitent la Nouvelle Zélande. C'est une laine vierge teinte naturellement à la main.
Bon, c'est bien joli, mais je ne sais toujours pas ce que je vais en faire. L'écheveau pèse 210g et je crois que le fil se tricote avec des aiguilles n°5. J'avoue que j'ai du mal à me faire une idée de la quantité. J'y réfléchis...

Le marché de Kreuzberg

Hier avec Bidou et ma cop Excuse my French, nous sommes allées au marché de Kreuzberg. Kreuzberg est un quartier populaire de Berlin que j'affectionne beaucoup, en particulier pour sa diversité culturelle.

Nous nous étions donnés rendez-vous tôt afin de profiter au maximun de la matinée et puis les longues sorties sont plus supportable le matin pour Bidou, car cet ange aime à faire sa sieste de 3h (si si!) l'après-midi. On va pas perturber les bonnes habitudes du pacha, hein?

Situé le long du Landwehrkanal sur Maybachufer, se mélangent sur le marché de Kreuzberg, des fruits et légumes, des vêtements, de la mercerie, des bazars divers et Ô bonheur! du tissus. Honnêtement question tissu, c'est byzance. Bon, il y a un peu de tout, mais en cherchant bien, on peut dégotter de véritables perles à des prix défiants toutes concurrence.
Ce fût mon cas, voici mon butin...

De haut en bas: laine fine motif écossais 2€/m (y paraît qu'c'est total fashion en ce moment), popeline ardoise 2€/m et velour mille raies bleu gris-argent-prune-cerise 3€/m

Enfin, cette superbe fausse fourrure d'une douceur et d'une qualité exceptionnelle...

Fausse fourrure couleur vison 6€/m

J'ai des idées plein la tête, affaire à suivre...

Petite Couture Grands Projets #2

J'ai rendu ma copie hier, et voici mon interprétation du sac pliable et sa pochette.
J'avais aimé l'idée du recyclage du 1er Petite couture et grands projets auquel je n'avais malheureusement pas pu participer. C'est pourquoi j'ai utilisé cette robe achetée en solde et pratiquement jamais portée (coupe très peu flatteuse, cela m'apprendra à vouloir faire des affaires à tous prix).

Avant...

Robe K**kaï indigo en coton

Après...

Etoiles en chutes de tissu Frau Tulpe

Pour en savoir plus sur l'assocition Biknok c'est par ici
Je souhaite aux organisatrices du projet de récolter encore plus de fonds qu'à la 1ère édition.

Graffiti #2

Marienburger Strasse,Berlin-Prenzlauer Berg

Tricoti-tricota #2

Après le détricotage du pull fait il y a quelques années et pratiquement jamais porté, il n'a suffit que d'une semaine pour faire ce gilet.

Laine Lana Grossa qualité col.
Modèle Drops Design

L'ancien modèle avait un col roulé bien trop important et la forme ne me plaisait vraiment plus.
Ce petit gilet fût très simple et rapide à exécuter. Bien qu'il soit un petit peu plus grand que je ne me l'était imaginé, il sera parfait pour cet hiver. Pour l'empiècement, au lieu de faire le point de mousse fantaisie je me suis cantonnée à un point de mousse normal.

Je n'ai plus qu'un en-cours notre ami Birchette qui n'est pas des plus populaire en ce moment. Comme si je n'avais pas assez de gilets, après celui-ci et le Lady February Sweater, je me laisserais bien tentée par celui-là.

Bipède

Notre Bidou marche ! Enfin moyennant moults encouragements, il ne lui vient pas encore à l'idée de se déplacer de la sorte par lui-même et pourquoi en serait-il autrement puisque c'est tellement plus simple à quatre pattes. J'avoue ne pas être mécontente de ce nouvel acquis, la bête pesant 12kg, mon pauvre dos commençait à sérieusement souffrir.

Faire preuve de civisme #2

Après la note de la voisine, aujourd'hui la lettre ouverte au voleur:

Boutique Misses&Marbles, Raumer Strasse, Berlin-Prenzlauer Berg

"Ce message est pour le voleur
qui a dernièrement piqué notre chargeur Nokia de notre déco :

Au cas où tu ne t'en serais pas encore aperçu:
le chargeur est cassé !
Bien fait !
Et en plus :
Voler rend laid !
C'est certain !

Les Misses"

Milady

Laine GGH qualité Samson col.23, boutons recouverts Excuse my French

Je peux enfin profiter de la douceur et de la chaleur de mon Lady February Sweater. Je ne suis pas mécontente du résultat bien qu'il soit un peu trop ajusté à mon goût. La laine que j'ai utilisé fût un rêve à tricoter et pour la petite touche finale, Excuse my French a eu la gentillesse de me faire 3 jolis boutons recouverts. Je réfléchis déjà à la couleur du prochain...à suivre...

Swap de Noël

Z'avez peut être déjà remarqué ce bouton sur la droite...Et oui, je viens de m'inscrire à mon premier swap et pas des moindres, celui de Beautiful Things et Auguste Ier sur le thème de Noël.
Je suis sacrement motivée. Si vous voulez participer c'est là, mais faites vite les inscriptions ferment bientôt.

Tricoter peut sauver des vies #2

C'était juste! je viens de faire mon petit bonnet pour l'action Knit one Save one. Le paquet part impérativement aujourd'hui afin qu'il puisse arriver à Londres avant le 21 octobre.
Ce petit bonnet fût très rapide à tricoter (à peu près 1h) et c'était assez touchant de tricoter quelque chose pour un petit être qu'on ne connaîtra jamais qui vît à l'autre bout du monde.

Matsch Hose, mon meilleur ami

Voilà peu de temps que nous nous connaissons et j'avoue que ce fût tout suite le coup de foudre entre nous.
Et oui, je kiffe grave une salopette en matière plastique! Je m'explique. Voyez-vous Bidou ne sait pas encore marcher (je sais 15 mois ça tarde, mais son Daddy n'ayant pas marché avant 18 mois, donc on a le temps), donc lorsque nous allons à l'aire de jeux en cette saison où l'on alterne pluie et éclaircie; les pantalons en prennent un vieux coup. Mais depuis que Bidou porte son Matsch Hose, littéralement Pantalon à boue, il peut se rouler autant qu'il le souhaite. C'est même avec un grand sourire aux lèvres que je l'encourage alors qu'il se salit de la tête aux pieds. Quand la fin de la récré a sonné, c'est sur le seuil de la maison que je débarasse la bête de sa salopette et là, Ô merveille, non seulement les vêtements sont secs et propres, mais le sable, la boue etc...restent dehors où il se doit. Je n'ai vu ce genre de salopettes qu'ici et je suis certaine qu'elles pourraient faire le bonheur d'autres mamans!

Tricoti-tricota

Avant c'était ça...

maintenant c'est ça...

et bientôt ça sera ça...

Merci à frpp de En sortant de l'Ecole.

Perdu

Angle Husemann-Sredzki Strasse, Berlin-Prenzlauer Berg

"Qui a trouvé mon sac en tissu fait main? Je l'ai perdu le 4 oct. vers 10h.
Anna, 1 1/2 an."

Edit
J'ai trouvé cette annonce très touchante parce qu'elle est signée par une toute petite fille et également parce que l'objet perdu est fait main. Passionnée de travaux d'aiguilles, je ne sais que trop bien combien les créations maison ont une valeur inestimable.

Marché aux puces

Hier c'était férié Tag der Deutschen Einheit (La Journée de la Réunification Allemande).
Nous en avons profité pour flaner au marché aux puces de Ostbahnhof, dont voici quelques morceaux choisis...

C'est flagrant, j'ai un faible pour les chevaux à bascule.

La cueillette des champignons

Lampe champignon Heico

Je l'avais repérée depuis un moment cette jolie veilleuse champignon. Puis ces derniers temps, il nous avait semblé que Bidou avait peur de quelque chose dans sa chambre à l'heure du coucher (la vieille excuse). J'ai finalement craqué.
Elle diffuse une lumière toute douce et (à mon sens) rassurante. Je crois surtout qu'elle aurait beaucoup plu à la petite fille que j'étais, tout comme une ribambelle d'objets pour lesquels je succombe régulièrement.